Салли Руни издаст роман на иврите с израильским издателем, соблюдающим BDS
Салли Руни, привлекшая внимание в 2021 году отказом от перевода одной из своих книг на иврит, теперь публикует свой последний роман на иврите через израильского издателя, одобренного активистами бойкота. Перевод «Интермеццо», который выйдет в следующем…
Оценка
Rooney's shift from refusing Hebrew translation to working with a BDS-compliant publisher signals a nuanced attempt to navigate cultural boycott politics. The collaboration with left-wing Israeli outlets suggests she seeks to reach Israeli audiences without endorsing mainstream publishing. Watching how BDS activists and critics react will test whether this model becomes a precedent.