ИИ помогает восстановить полный текст свитка из Геркуланума, сожженного Везувием
Почерневшие хрупкие свитки невозможно физически развернуть без серьезных повреждений. Исследователи вместо этого использовали высокоразрешающие сканы и вычислительные методы для «виртуального разворачивания» их.
Оценка
A major breakthrough in ancient text recovery demonstrates how artificial intelligence can extract lost knowledge from physically inaccessible artifacts. The Herculaneum scrolls, buried and carbonized by Vesuvius in 79 CE, have resisted conventional reading methods for centuries. This success could unlock hundreds of other scrolls from the same library, potentially transforming understanding of classical philosophy, literature, and daily life. The key question is whether the computational methods can be scaled to process the remaining corpus.