Sally Rooney va publier un roman en hébreu avec un éditeur israélien qui se conforme au BDS
La romancière irlandaise Sally Rooney, qui avait fait la une des journaux en 2021 pour avoir refusé une traduction hébraïque de l'un de ses livres, publie désormais son dernier roman en hébreu par l'intermédiaire d'un…
Évaluation
Rooney's shift from refusing Hebrew translation to working with a BDS-compliant publisher signals a nuanced attempt to navigate cultural boycott politics. The collaboration with left-wing Israeli outlets suggests she seeks to reach Israeli audiences without endorsing mainstream publishing. Watching how BDS activists and critics react will test whether this model becomes a precedent.