Ainsi « friction » est devenu un blanchiment de mots | Emmanuel Ben Sabo
« Friction » est passé d'un terme descriptif à un concept qui brouille la distinction entre agresseur et victime. Lorsque le langage change le sens des actes, la capacité à distinguer entre terrorisme et légitime…
Évaluation
The piece critiques how the Hebrew word 'chichuch' (friction) has shifted from a neutral descriptor to a euphemism that blurs moral clarity. At stake is the public's ability to distinguish between aggression and self-defense when language deliberately muddles those categories. This raises broader questions about how terminology shapes political and military discourse in Israel. The real test will be whether alternative framings emerge to challenge this linguistic drift.