Sally Rooney publicará una novela en hebreo con una editorial israelí que cumple con el BDS
La novelista irlandesa Sally Rooney, que acaparó titulares en 2021 por negarse a una traducción al hebreo de uno de sus libros, ahora publica su última novela en hebreo a través de una editorial israelí…
Valoración
Rooney's shift from refusing Hebrew translation to working with a BDS-compliant publisher signals a nuanced attempt to navigate cultural boycott politics. The collaboration with left-wing Israeli outlets suggests she seeks to reach Israeli audiences without endorsing mainstream publishing. Watching how BDS activists and critics react will test whether this model becomes a precedent.